Santer obtene confidentia e propone un programma
contra fraudes e irregularitates
Traducite de Europa Oggi per Ensjo. |
Le Assemblea ha [respinto] con
293 votos contrari, 232 favorabile e 27 abstentiones, le motion de censura presentate in
decembre passate, post le [rifiuto] del discargamento, in le confrontos del Commission per
casos de fraude o clientelismo que haberea essite perpretate per alcunes de su
componentes. Illo ha [invece] approbate un resolution del gruppos PSE, SUE/SVN e ARE
super le programma antifraude presentate per Santer, demandante le creation de un
Commission independente que inquirera super le irregularitates. Le lunedi, 11 de januario, se ha disveloppate le debatto super le
duo motiones, ille presentate per le gruppo PSE e ille presentate per Hervé
Fabre-Aubrespy (I-EDN, F) e firmate per 69 deputatos de tote le gruppos. Pauline
Green (PSE, RU) habeva explicate le position de su gruppo, specificante que un
Commission al qual uno non se fide financiarimente, como demonstrava le mancate
discargamento pro le execution del balancio de 1996, non pote confrontar le labores
[impegnativi] que lo attende in le proxime menses (agenda 2000; reforma del PAC, etc.) Le
leader del gruppo socialista habeva in ultra invitate a previder in le Tractato le
possibilitate de un voto de confidentia e habeva [respinto] le requesta de censuras o
dimissiones individual.
Le presentator del altere motion de censura, Hervé
Fabre-Aubrespy (I-EDN, F) habeva [invece] sublineate [come] su documento [traesse] le
conclusiones logic del [rifiuto] del [Corte dei Conti] di [avallare] le mal gestion del Commission.
Wilfried Martens (PPE, B) habeva condemnate le [ricatto] tentate per le Executivo con
le menacia del crise e habeva pois reaffirmate le confidentia in Jacques Santer recordante
[come] le problemas de hodie sia in realitate un hereditate del mal gestion del passato e
demandante codices de conducta e regulas transparente pro le relationes inter
commissarios, Cabinettos, directores e functionarios.
Patrick Cox (ELDR, IRL), post haber parmente
deplorate le [ricatto] [compiuto] per le Executivo, habeva invitate le commissarios a
assumer lor responsabilitates politic individual.
Pesante criticas in le confrontos del gruppo socialista,
pro haber cercate de presentar in realitate un voto de confidentia sub le vestes de un
motion de censura, ha venite de Jean-Claude Pasty (UPE, F), le qual ha tamben
affirmate de non esser disposite a votar un confidentia “in blanco” ante un
Executivo que, in vice de taliar le ramos guastate, se [trincera {trenchea?}] detra le
secreto.
Criticos in le confrontos del Commission esseva [apparsi] tamben Joaquim Miranda (SUE/SVN,
P) qui habeva tamben condemnate le suspension de un functionario pro haber fornite le
probas del irregularitates; Magda Aelvoet (Verdes, B) qui habeva execrate le
extremization [voluta] per le Executivo e Catherine Lalumière (ARE, F) qui
habeva deplorate le deterioration del question e invitate le Commission a fornir responsas
clar.
Al conclusion del debatto, le presidente del Executivo Jacques
Santer, sublineante le importantia del relation de confidentia inter Parlamento e
Commission, habeva proponite un programma in 8 punctos contra fraudes e irregularitates:
reforma del organization del Executivo e de su servicios; codices de conducta super le
travalio del commissarios, del Cabinettos e del servicios; reforma e modernization del
administration; systema de nomination del directores; gestion del balancio; lucta contra
le fraude; information del Parlamento.
In ultra ille habeva avantiate le proposition de crear un
commission de expertos pro discuter iste reformas e assecurate al Parlamento un punctual
information super le application del programma.
Al fin le due commissarios accusate de irregularitates, Edith
Cresson e Manuel Marin, se ha justificate ante le [Aula].
Le jovedi matino, ante del votation, ha essite presentate
duo resolutiones; un, ille de PPE, ELDR e Verdes, demandava le dimission del duo
Commissarios e e ha essite [respinta]; le altere, ille de PSE, SUE/SVN e ARE ha essite de
su latere approbate.
Post iste votation Santer ha assecurate le Assemblea de
haber ben recipite le message que le habeva essite inviate e ha sollicitate le [Aula] a
reconfirmar su confidentia in le Commission.
Le leader socialista Pauline Green (PSE, RU) ha
retirate alora le motion, essente satisfacte con le acclaramento [a cui si era giunti]
durante que Hervé Fabre-Aubrespy (I-EDN, F) ha insistite super le necessitate de
approvar le motion de censura per illa presentate.
Le leader del PPE Wilfried Martens (B) ha
observate que le requestas facite per le commission de controllo de balancio [fin da]
decembre ha hodie essite recipite in le programma del Executivo e le Commission non potera
plus agir sin le controlo e le accordo del Parlamento. Patrick Cox (ELDR, IRL),
reaffirmante su voto favorabile al censura, ha sublineate que ille haberea preferite
sanctionar le responsabilitates individual del commissarios sub accusation.
Le leader del UPE, Jean-Claude Pasty (F), ha
[ribadito] le grave carentias registrate per le duo ultime Executivos mais ha tamben
affirmate que su gruppo se haberea dividite al momento del votation perque solo le
parlamentarios francese esseva favorabile al censura. Dividite tamben le gruppo SUE/SVN,
como ha explicate le presidente Alonso José Puerta (E), ben que le majoritate
esseva pro le censura.
|
