Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)
 

J U L I O ,   1 9 9 8
Timores de retardo in le allargamento europee

Traducite de EP News per Ensjo.

Post que Austria ha recipite le Presidentia del Consilio ab Britannia le prime de julio, ora cresce le anxietate que le data del allargamento del UE pro acceptar paises del est europee e Cypro essera postponite durante que le referite paises se effortia pro attinger le standards del UE.

Presentante le programma del presidentia Austriac, le ministro del affaires estranier Wolfgang Schüssel, al mesme tempore in que ille emphatizava le compromisso de su pais con le promotion de stabilitate politic e progresso economic in le continente al longo del allargamento, non habeva dubita del magnitude del defia de integrar le paises del est europee in le UE.

Iste allargamento exigera un preparation prudente, diceva Sr. Schüssel, in vista del considerabile differentias inter le statos candidate e le Union. Sub le presidentia britannic esseva formalmente initiate negotiationes super un tote serie de areas de politicas, ma Sr. Schüssel adverteva que non solo le nove paises debera facer effortios vigorose, ma le UE debera facer reformas importante ante que le allargamento pote continuar.

Ille diceva: "Le Union mesme actualmente non es ancora in  un stato apte pro acceptar nove membros." Ille se refereva particularmente al reformas del Politica Agricole Commun (PAC) e del fundos regional e, malgrado que le presidentia britannic succedeva fixar martio de 1999 como un data-limite pro un accordo super le reformas, il non ha ancora un idea clar de como isto va resultar. Le deputatos ha expressate dubitas super si le planos del Commission que le financiamento del UE continua intra le actual tecto de 1,27% del PIB essera sufficiente pro pagar le disveloppamento economic necessari in le nove paises. De facto, le presidentia austriac essera responsabile per tentar attinger un accordo in le directivas financiari pro le periodo 2000—2006 contra un circumstantia del statos membros le plus ric cercante reducer lor contributiones.

Austria, con un frontiera de 1.400km con quatro candidatos a statos membros — Hungaria, Slovenia, Slovachia e le Republica Chec — es anxie que un data troppo precoce pro le allargamento poterea ducer a un torrente de immigrantes ab le est europee cercante empleos in le stato membro le plus proxime.

Un reporto estima que il prendera 25 annos al taxas actual de crescimento pro que le receptas in le nove statos membros attingera solmente le medietate del nivello del media actual in le UE.

Ma in le debatto, deputatos como Friedheim Frischenschlager (A, ELDR) incitava le presidentia a esser coragiose e acceptar que ille paises vole desperatemente pertiner al UE e toto que illo representa in terminos de pace e stabilitate.

Essente iste le caso, le unic criterio deberea esser si, o si non, le reformas politic necessari pro stabilir un democratia genuin ha essite facite, e le transition verso un economia de mercato, interprendite.

Tranquillizar le citatanos europee que bastante es facite pro attaccar le crimine international in un era de frontieras aperte esseva altere prioritate, e hic Dr. Schüssel expecta plus de cooperation policial quando le Europol venira al currente plus tarde in le anno.

Le Tractato de Amsterdam tamben es preste a entrar in vigor, sequente ratification in le statos membros expectate circa le fin del anno e Dr. Schüssel recognosceva que isto involvera un cooperation plus intime inter le Consilio e le Parlamento Europee in affaires legislative.

Le Tractato provide un simplification del proceduras e permitte que leges sia approbate post un sol lectura si le Consilio e le Parlamento arriva a un accordo in un stadio initial. Le Parlamento tamben stabiliva su proprie reformas interne pro adaptar se al nove Tractato.


Initio · Alto