Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

A U G U S T O / S E P T E M B R E ,   1 9 9 8
Le deputatos defende mesuras de appoio al familias monoparental

Illes insta se mesme a trovar formulas que permitte conciliar melior le vita familiar e le travalio.

Traducite de Tribuna del Parlamento Europeo per Ensjo.

In le ultime annos se ha verificate in nostre societates cambios in le structuras demographic e social, e in le patronos culturas que, inter altere ambitos, habe un reflexo clar in le apparition e major presentia de modellos familiar distincte del traditional. Inter illos, le familia monoparental es, probabilemente, le plus importante, viste que illo representa hodie 10% del nucleos familiar in le Union Europee. Le Parlamento Europee, que presta particular attention a iste problematica, ha instate a que le politicas social e de securitate social prende in consideration iste cambios e a que se adopta mesuras de appoio specific a iste typo de familias que presenta, in ultra, un risco major de passar a situationes de povressa e exclusion social.

Impedir la inequalitate

In un resolution approbate super le base del reporto del deputata asturian Ludivina García Arias (PSE), durante le session plenari de septembre a Strasbourg, le deputatos recorda que, in 80~90% del familias monoparental, il es le feminas qui exerce le rolo de chef de familia, e multe vices iste matres sol sole [estar en paro {exopero?}] o haber travalios mal remunerate o a tempore partial. A causa de illo, illes advoca in favor que se stabili politicas de appoio que permitte palliar le situation de inequalidate in le qual se trova le feminas, e le matres sol in particular, in le ambito laboral e in le vita in general.

Modificar leges

Inter le propositiones del Camara, conveni mentionar le necessitate que se investi plus in creches e se crea centros de [acogida] in le centros de inseniamento a precios exequibile, pro favorar le accesso al travalio tanto del matres como del patres sol. Le Parlamento tamben suggere que se investiga le casos de discrimination verso le matres sol per parte del empleatores, e propone que se face modificationes in le leges pro elaborar formulas de custodia compartite, e que tanto le matre como le patre — in caso de [separation {del copula}] o divorcio — compli con su obligationes verso le filios.


Initio · Alto