Union Europee

Tribuna de Europa
IN INTERLINGUA


Que es Interlingua?

Breve Vocabulario

Breve Grammatica

Union Mundial pro Interlingua


Interlingua (disveloppate per IALA)

J U N I O ,   1 9 9 8
Presentate a Cardiff le planos pro combatter le disoccupation

Le Prime Ministro britannic Tony Blair tracia un balancio del ultime Consilio Europee.

Traducite de Tribuna da Europa per Ensjo.

Le presidentia britannic ha essite marcate per duo eventos historic: le lanceamento del moneta unic e le processo de allargamento del Union. Quanto al prime puncto le prime-ministro britannic Tony Blair, in su veste de presidente del Consilio Europee, ha sublineate le necessitate de un Banca Central Europee credibile e de reformas economic sustenibile que permitte un ver functionamento del UEM. Le Summitate de Cardiff — ha recordate Blair — ha permittite identificar le punctos essential del reforma economic: lucta contra le disoccupation, dedication pro reformar le politicas macroeconomic, consolidation del mercato unic, adjuta al parve e medie interprisas.

Quanto al processo de allargamento le Prime Ministro britannic ha sublineate que le negotiationes ha essite aperte con sex paises: 7 capitulos del 31 previste ha ja essite completate. Le proxime étape essera le apertura del negotiationes official. Ma le successo del allargamento depende tamben del revision del politicas interne del Union mesme. Accumulation e distribution del balancio, reforma del Fundos structural e modernization del PAC son le principal aspectos del reforma. Quanto al politica del balancio Blair ha evidentiate le necessitate de trovar un solution rapide e satisfactori al problema del dispensas del Commission disproviste de base juridic.

Le principal themas del politica externe ha essite confrontate — secundo le Prime Ministro britannic — in maniera a disveloppar un plus coherente e potente presentia europee. Le crise in Kosovo ha trovate prompte responsa, e le possibile intervention militar prospectate in le ambito del OTAN incontrara le plen appoio del statos membros, si le diplomatia sol se revelara impotente. Quanto al situation in le Medie Oriente le Union appoia le effortios del Statos Unite, ma se ha disignate un rolo specific del Union mesme pro le disveloppamento del processo de pace.

Blair ha al fin recordate le progressos realizate in materia de protection del ambiente, de lucta al criminalitate e de apertura e transparentia del processo decisori. Pro le futuro — ille ha concludite — il es necessari un Europa competitive e dynamic, ligate a un modello social que ha essite reformate. Equalmente ha essite effectuate reformas politic que garante le identitate national in le ambito de un vision europee e que permitte finalmente crear un ver ligamine inter le citatanos e le institutiones a nivello national e europee.

Le Consilio Europee ha essite protagonista de disveloppamentos historic in iste ultime menses e le Chefs de Stato e de Governamento ha potite dar vita a un ver debatto super le futuro de Europa. Iste es le evalutation del presidente del Commission Jacques Santer que ha passate in revista le principal themas tractate a Cardiff.

Quanto al reforma economic ille ha recordate que il es tempore de passar del dimension del euphoria general e del declarationes enthusiastic via a un ver exercitio de coordination politic, si se vole facer del euro un successo durabile.

Al termino del debatto le Assemblea ha approbate un resolution in le qual illo ha sustenite e ampliate le mesuras de un reforma del politica economic e in favor del occupation, sollicitante le rapide completamento del proceduras legislative super tote le aspectos del Agenda 2000.

Le Camera invita le Executivo a proponer un directiva super le integration del ambiente e del sustenibilitate in le varie politicas communitari, assi como super le tutela del consumitores, petente in ultra al Consilio e al Statos Membros de dedicar se al le creation de um tribunal penal international credibile, efficace e independente.

Le Parlamento Europee ha condividite le position exprimite per le Consilio super le crise in Kosovo, declarante se complacite per le effortios complite per le Presidentia britannic, assi como per le UE e per le Statos Unite, in le Medie Oriente pro cercar un composition al problema inter Israel e Palestina.

Al fin le Assemblea sustene le projecto de reforma del institutiones communitari, indispensabile in vista del futur ampliamento del Union.


Initio ˇ Alto